-
1 von hinten
-
2 von hinten durch die Brust ins Auge
предл.шутл. окольным путёмУниверсальный немецко-русский словарь > von hinten durch die Brust ins Auge
-
3 von hinten durch die Brust und durch das Auge machen
предл.разг. делать через задницу (+ Akk.; применять странный, усложнённый способ), делать через жопуУниверсальный немецко-русский словарь > von hinten durch die Brust und durch das Auge machen
-
4 von hinten her beweisen
предл.общ. (etw.) доказывать (что-л.) на основании опытаУниверсальный немецко-русский словарь > von hinten her beweisen
-
5 von hinten nach vorn gesehen
предл.судостр. вид с кормы в носУниверсальный немецко-русский словарь > von hinten nach vorn gesehen
-
6 Angriff von hinten
сущ.авиа. атака с задней полусферы, атака с тыла -
7 Aufgabe von hinten
сущ.общ. подача сзади (волейбол) -
8 Einzug von hinten nach vorn
сущ.текст. проборка сзади наперёдУниверсальный немецко-русский словарь > Einzug von hinten nach vorn
-
9 Wind von hinten
сущ.авиа. ветер в спину, попутный ветер -
10 decken von hinten
гл.авиа. прикрывать с задней полусферы, прикрывать с тыла -
11 die Front von hinten her aufbrechen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Front von hinten her aufbrechen
-
12 umgekehrter Untergriff von hinten
прил.общ. "обратный пояс" сзади (борьба)Универсальный немецко-русский словарь > umgekehrter Untergriff von hinten
-
13 Schlußschiff von hinten in der Peilung halten
удерживать концевой корабль на постоянном пеленгеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Schlußschiff von hinten in der Peilung halten
-
14 Schlußschiff von hinten in der Peilung halten
Универсальный немецко-русский словарь > Schlußschiff von hinten in der Peilung halten
-
15 Seitenriss von hinten
сущ.судостр. вид в носУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenriss von hinten
-
16 Angriff von hinten
авиа. атака с задней полусферы авиа. атака с тыла -
17 Wind von hinten
авиа. попутный ветер -
18 decken von hinten
авиа. прикрывать с задней полусферы авиа. прикрывать с тыла -
19 hinten:
hinten Augen habenseine Augen vorn und hinten haben всё видеть, бдеть, ничего не пропустить. Dem entgeht nichts, er paßt ständig auf, der hat seine Augen vorn und hinten.Der Polizist an der Kreuzung merkt alles, der hat seine Augen vorn und hinten, hinten keine Augen haben не видеть, что делается сзади. Ich habe doch hinten keine Augen im Kopf! hinten und vorne nichts haben ни сзади, ни спереди ничего (о бесформенной, фигуре). Diese Frau ist ein richtiges Gestell, hinten und vorne nichts, hinten eine Spritze bekommen эвф. получить укол в ягодицу, nach hinten wohnen жить с окнами или подъездом, выходящими во двор. jmdn. am liebsten von hinten sehen не любить кого-л.не желать видеть кого-л. Er ist so gehässig, den sehe ich lieber von hinten.Er hat mich ganz enttäuscht, den sehe ich lieber von hinten, von hinten durch die Brust (ins Auge)а) тайно, с чёрного хода,б) перен. через ж. (вульг.)не так, как у людейокольным, усложнённым путём. einen [ein paar] hinten drauf kriegen фам. получить подзатыльник. Naschst du schon wieder? Du kriegst gleich einen hinten drauf!Wie die sich benehmen! Die müssen ein paar hinten drauf kriegen, etw. hinten haben фам. иметь что-л. в запасе [в заначке, про чёрный день]. Schön ist's doch, wenn man so einen Batzen Geld hinten hat. das ist vorne so hinten wie hoch всё одинаковочто в лоб что по лбу. hinten nicht mehr hoch können быть бессильным, быть в трудном положении. Wenn der Mensch fühlt, daß er nicht mehr hinten hoch kann, wird er fromm und weise (K. Tucholsky), hinten und vorn со всех сторон, везде, повсюдуво всех отношениях. Ich habe meinen Ausweis hinten und vorn gesucht und habe ihn nicht gefunden.Das Arbeitslosengeld reicht hinten und vorn für die Familie nicht aus.Schon wieder ein Baby unterwegs. Sie haben sowieso hinten und vorn nichts. Und nun das noch!Die Kinder wachsen zu schnell aus den Sachen heraus. Die Kleider passen hinten und vorne nicht mehr, weder hinten noch vorn как ни крути, от начала до конца. Diese statistischen Berechnungen stimmen weder hinten noch vom. jmdn. hinten und vorne belügen основательно одурачить, обжуливать кого-л. Sie hat ihren Verlobten hinten und vorne belogen. nicht wissen, wo hinten und vorn ist не знать, где право, где лево (совсем растеряться). In dieser Situation wußte er nicht mehr, wo hinten und vorn ist. jetzt heißt es:... hinten und... vorn фам. теперь на каждом шагу только и слышишь (называется то, что все хотят видеть, иметь). Bei ihm heißt es, lieber Erich hinten, lieber Erich vorn, alle anderen werden nicht beachtet.Wenn er da ist, heißt es gleich Herr Meyer hinten, Herr Meyer vorn. jmd. läßt sich von hinten und vorn bedienen кто-л. хочет, чтобы ему прислуживали, обхаживали его со всех сторон. Er läßt sich von seiner Frau hinten und vorn bedienen, etw. von hinten und von vorn machen делать что-л. основательно. Er führt alles sehr genau durch. Er macht jede Arbeit von hinten und von vorn. Seine Gründlichkeit ist einfach bestechend, es jmdm. vorn und hinten reinstecken чрезмерно одаривать кого-л. подаркамисовать кому-л. что-л.забрасывать кого-л. чем-л. Der Junge ist doch verwöhnt, dem stekken sie es vorne und hinten rein. jmdm. hinten hineinkommen подхалимничать перед кем-л. Es widert einen an, wie er seinem Vorsteher hinten hineinkriecht, nur um noch mehr Vorteile zu haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinten:
-
20 hinten
hinten auf dem Briefe на оборо́те письма́an einen Brief hinten anfügen сде́лать припи́ску в конце́ письма́hinten hinaus wohnen жить во дворе́hinten und vorn сза́ди и спе́реди; со всех сторо́н; всю́ду, везде́nach hinten наза́дvon hinten сза́ди; из за́дних рядо́в, с за́дних местetw. von hinten her beweisen дока́зывать что-л. на основа́нии о́пыта
См. также в других словарях:
von hinten — von hinten, umgangssprachliche, saloppe Bezeichnung für eine bestimmte Stellung beim vaginalen Geschlechtsverkehr, mitunter auch für den Analverkehr … Universal-Lexikon
Von hinten — A tergo (auch: coitus a tergo, lat. „Zusammenkunft von hinten“) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für mehrere Varianten, den Geschlechtsverkehr zu praktizieren, bei denen der aktive Partner den Rücken des passiven im Blickfeld hat und daher… … Deutsch Wikipedia
Von hinten Blondine, von vorne Ruine — Die spöttische Redensart wird umgangssprachlich für ältere Frauen gebraucht, die durch elegant frisierte, blond gefärbte Haare von hinten sehr viel jünger und attraktiver aussehen … Universal-Lexikon
Von hinten durch die Brust (ins Auge) — Von hinten durch die Brust [ins Auge] Die umgangssprachliche Wendung stellt in grotesker Übertreibung den Weg einer aus dem Hinterhalt abgefeuerten Kugel dar und ist scherzhaft im Sinne von »hinterrücks, heimtückisch« gebräuchlich: Man hatte… … Universal-Lexikon
Von hinten durch die kalte Küche kommen — Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet »unerwartet, über Schleichwege kommen«: Er hatte versucht von hinten durch die kalte Küche in den Vereinsvorstand zu kommen. Die Redensart bezieht sich darauf, dass bei manchen Häusern der… … Universal-Lexikon
Erste(r) von hinten — Erste[r] von hinten Mit »Erste[r] von hinten« wird scherzhaft der (oder: die) Letzte oder Schlechteste bezeichnet: In Mathe war ich immer Erste(r) von hinten … Universal-Lexikon
Jemanden von hinten ansehen — »Jemanden von hinten ansehen« bedeutet »jemandem [durch Zukehrung des Rückens] Nichtachtung, Verachtung zeigen«: Seit er ihre Freundin geheiratet hat, sieht sie ihn nur noch von hinten an … Universal-Lexikon
Jemanden am liebsten von hinten sehen — Mit dieser umgangssprachlichen Wendung wird ausgesagt, dass man jemandes Gegenwart als lästig, störend empfindet und sich deshalb freut, wenn er bald wieder geht: Ich sehe meinen Chef am liebsten von hinten … Universal-Lexikon
Durchbruch von hinten — užpakalinis prasiveržimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Puolėjo veržimasis žaidėjo su kamuoliu link pro šį žaidėją dengiančio žaidėjo užnugarį. atitikmenys: angl. back thrust towards the goal vok. Durchbruch von hinten, m… … Sporto terminų žodynas
j-n gern von hinten sehen — [Redensart] Auch: • froh sein, etw. loszuwerden Bsp.: • Jim war froh, das alte Auto loszuwerden. Der Unterhalt war wirklich zu teuer. • Gott sei Dank geht sie endlich! Bin ich froh, wenn ich sie wieder los bin! … Deutsch Wörterbuch
hinten — (Von) hinten und vorn: in allen Einzelheiten, durch und durch, überall. Von hinten bis vorn: ganz und gar, von Anfang bis Ende. »Wenn die Frau nicht hinten und vorne ist, so kommt doch nichts zustande« (Goethe, ›Was wir bringen‹, 1807, 1.… … Das Wörterbuch der Idiome